＜遠山顕の英会話楽習＞９月４日放送分

Standup Paddle boarding
スタンドアップパドルボードをする

女の子が男の子にスタンドアップパドルボードを教えています。波がやや高いようです。

G: Lay the paddle across the board. The first step is to get on the board.
B: Sounds easy enough.
G: Place one knee on each side of the board.
B: (Slash!) Let me try again.
G: Okay. Good! Next put your hands in front of your knees.
B: Like this?
G: Yes. Now try to stand up---one leg at a time.
B: (Splash!) That's easier said than done!

Ｇ：うん。:ボードに対して十文字になるようにパドルを置いて。第１段階はボードにのることよ。
Ｂ：まずまず簡単そうだね。
Ｇ：膝をボードのそれぞれのそばに置いて。
Ｂ：（ドボン！）もう一度やらせて。
Ｇ：オーケー。いいわよ！次に膝の前に手を置いて。
Ｂ：こんなかんじ？
Ｇ：ええ。それじゃ立ってみて・・・一度に片方ずつ
Ｂ：（ドボン！）口で言うほど簡単じゃないよ！

第１段階はテーマを選ぶことです。次にテーマに関連した語彙・表現を集めます。そうしたら、いよいよ書き始めます。
 The first step is to select theme. Next collect theme related words and expression. Now start writing.