＜遠山顕の英会話楽習＞９月３日放送分

Making a Bubble Solution
シャボン玉液を作る

孫息子の相手をしている祖母が、おもちゃ箱の中にシャボン玉リングを見つけ、シャボン玉液を作ってあげることにします。

GS: Here's a bowl and a measuring cup.
GM: Thanks. This is how you do it. Mix one part dish soap and three parts water.
GS: Grandma, can I do that?
GM: Okay.
GS: Then you add a little sugar.
GM: Something tells me you've done this before.
GS: Yeah, I make this all the time with mom. Watch this! I can make a big bubble!

ＧＳ：はい、ボウルと計量カップ。
ＧＭ：ありがとう。やりかたはこうよ。食器用洗剤１に対して水３を混ぜるの。
ＧＳ：おばあちゃん、僕がやってもいい？
ＧＭ：いいわよ。
ＧＳ：それから佐藤を少し加えるんだよ。
ＧＭ：なんだか前にしたことがあるようね。
ＧＳ：うん。しょっちゅうママと作るんだよ。これを見ていて！僕、大きなシャボン玉を作れるよ！

やりかたはこうです。玄米１に対して水１．５を炊飯器に入れます。それから、ボタンを押します。
This is how you do it. Pour rice cooker one part brown rice and one half parts water. Then press the button.