＜遠山顕の英会話楽習＞８月２８日放送分

Getting a Refund
払い戻しを受ける

ベッツィーはマニキュアを返品しに売り場へ戻ります。ジャックとサムがついていきます。先ほどの販売員が対応します。

B: I'd like to return these bottles of nail polish.
SA: May I ask why you're returning them?
B: I'm afraid I bought them on an impulse.
SA: I see. Do you have your receipt?
B: Yes, here you go.
SA: Here's your refund, $105.15.
J: I'd like to buy these for my wife.
SA: Yes, sir! Will that be cash or charge?
J: Charge it on my Gakushu Card.
B: Oh, jack, you're the sweetest!

Ｂ：このマニキュアを返品したいのですが。
ＳＡ：返品される理由をお伺いしてもよろしいですか？
Ｂ：衝動買いしてしまったようです。
ＳＡ：承知しました。レシートをお持ちですか？
Ｂ：ええ。はいどうぞ。
ＳＡ：払い戻しの１０５ドル１５セントです。
Ｊ：妻のために私がこれを買いたいのですが。
ＳＡ：かしこまりました！現金とクレジットカードのどちらで？
Ｊ：私の「学習カード」で支払います。
Ｂ：まあ、ジャック、あなたって本当に優しいわね！

ベッツィーはマニキュアを衝動買いしましたが、払い戻しを受けました。するとジャックが、そのマニキュアを彼女のために買いました。彼は「学習カード」で支払いました。
Betsy bought nail polish, but she got a refund. Then Jack bought that nail polish for her. He charged it on his Gakushu Card.