＜遠山顕の英会話楽習＞８月２７日放送分

Buyer's Remorse
買い手の後悔

ベッツィー、ジャック、サムは、待ち合わせ場所のフードトラックの前に集まりました。フードトラックでの支払いは現金のみです。

B: I got carried away shopping!
J: Let's see what you got.
B: nail polish...
S: Mon, can I have a hot dog?
B: Sure. Jack, do you have any cash?
J: no... and I don't have my ATM card.
B: Oh, dear! I spend that 100 dollars on these!
J: Are you planning on opening a nail salon?
B: I'll return them right away.

Ｂ：つい買い物に夢中になっちゃったわ！
Ｊ：買った物を見ようじゃないか。
Ｂ：マニキュアでしょ・・・。
Ｓ：お母さん、ホットドックを食べてもいい？
Ｂ：もちろん。ジャック、お金ある？
Ｊ：いや・・・それに、キャッシュカードもない。
Ｂ：あらまあ！あの１００ドルをこれに使ってしまったわ！
Ｊ：ネイルサロンでも開く予定なのかい？
Ｂ：いますぐ返品するわ。

ベッツィーはつい買い物に夢中になってしまい、たくさんのマニキュアを買いました。私は思わず「ネイルサロンでも開く予定なのか？」と尋ねてしまいました。
Betsy got carried away shopping, and she bought a lot of nail polish. I asked her, "are you planning on opening a nail salon?"