＜遠山顕の英会話楽習＞７月１０日放送分

Reserving a Room on the Phone
電話で部屋を予約

ビジネスパーソンが、部屋の予約を取るためにホテルに電話をしています。係員との会話です。

B: I'd like a room on July 21 for one night.
C: We have a room on the first floor with a garden view.
B: Fine.
C: Could I have your name, please?
B: Peter Rabbit.
C: Thank you. I'll need your credit card number to guarantee your reservation.
B: It's Bunnycard 7017.
C: What's the expiration date?
B: 12-25.
C: Thank you. Your confirmation number is 2383.

Ｂ：７月２１日にひと部屋１泊お願いしたいのですが。
Ｃ：庭側１階のお部屋が空いておりますが。
Ｂ：それで結構です。
Ｃ：お名前をお聞かせいただけますか？
Ｂ：ピーター・ラビットです。
Ｃ：ありがとうございます。ご予約の保証にクレジットカードの番号が必要になりますが。
Ｂ：バニーカードの７０１７です。
Ｃ：有効期限のお日にちはいつでしょう？
Ｂ：１２−２５です。
Ｃ：ありがとうございます。ご予約番号は２３８３です。

私はひと部屋を８月１日で予約をしています。予約番号は２２４４です。予約をキャンセルしなければならなくなりました。
I'm reserving a room on August 1. My confirmation number is 2244. I have to cancel it.