＜遠山顕の英会話楽習＞７月９日放送分

Booking a Flight Online
オンラインでフライト予約

アルとベルは、ファーマウンツへ行きたいのですが、直行便はすべて満席です・・・。

A: All the nonstop flights to Farmounts are fully booked.
B: Unbelievable.
A: Only this flight isn't full, but it has a layover in Nearhills.
B: How long is the layover, Al?
A: Seven wonderful hours, Bell.
B: We could kill time by going to the Nearhills Mall.
A: Is it any good?
B: You've never been there? You've got to go! It's amazing!

Ａ：ファーマウンツへの直行便は、どれも満席だ。
Ｂ：信じられない。
Ａ：この便だけ満席じゃないけど、ニアヒルズで乗り継ぎがあるね。
Ｂ：乗り継ぎの時間はどのくらいなの、アル？
Ａ：ニアヒルズモールに行って時間をつぶせるかもしれないけど。
Ａ：それには、どこかいいところがあるのかい？
Ｂ：行ったことないの？ぜひ行かなくては！すごくいいから！

私たちの便は全然混んでいませんでした。ただ、スカイシティで７時間の乗り継ぎ待ちがありました。そこで、私たちはスカイシティ公園で時間をつぶしました。
Our flight isn't fully booked. But, the layover at Skycity is seven hours. So, we kill time by going to the Skycity Park.