Teaching How to Crochet
クロッシェ編みを教える
女性がボーイフレンドにクロッシェ編みを教えています。
W: First, make a slipknot on the crochet hook.
B: Got it.
W: Then you can start making the chain stitch. Like so.
B: (Starts humming.) I could do this all day! It's relaxing.
W: Once you get hooked on it, you won't be able to stop.
B: Can you show me how to crochet a hat?
W: Sure. Let's give it a go! A hat it is!
Ｗ：まず、かぎ針でスリップノットを作るの。
Ｂ：できた。
Ｗ：そうしたら鎖編みを始められるわ。こんなふうに。
Ｂ：（ハミングを始める）これなら一日中できそうだ！気持ちが落ち着くね。
Ｗ：いったんはまると、もうやめられないわよ。
Ｂ：クロッシェ編みで帽子を作る方法を教えてくれない？
Ｗ：いいわよ。試しにやってみましょう！帽子で決まり！
私は一日中クロッシェ編みができそうです。ガールフレンドが言うには、それにいったんはまると、もうやめられない、ということですが、彼女の言うとおりです。
I could do crochet all day. Girlfriend says once you get hooked on it, you won't be able to stop, and she's right.
ログインしてコメントを確認・投稿する