＜遠山顕の英会話楽習＞５月１５日放送分

Record Highs
過去最高の気温

シニアのディックとジェーンが、新聞の天気予報を見ながらため息をついています。

D: We're having nasty weather again today, Jane.
J: I'll say, Dick! It's been cold and wet all week. (They sigh.)
D: What's the weather like for tomorrow?
J: It's going to clear up.
D: Thank goodness!
J: They're predicting record highs for the rest of the month. (They sigh.)
D: I guess we're in for a hot summer.
J: Yup. That's the way it goes. (They sigh.)

Ｄ：今日もまた嫌な天気だね、ジェーン。。。
Ｊ：全くね、ディック！今週はずっと寒くてじめじめしているわね（二人、ため息をつく）。
Ｄ：明日の天気はどうかな？
Ｊ：晴れる予定よ。
Ｄ：それはありがたい！
Ｊ：今月は、このあと月末まで過去最高の気温になるという予想よ（二人、ため息をつく）。
Ｄ：暑い夏になりそうだな。
Ｊ：そうね。しかたないわね（二人、ため息をつく）。

このところ後天が続いています。快適な週末になりそうです。
We'er having good weather. They're predicting comfortable for the rest of the week.