＜遠山顕の英会話楽習＞４月３日放送分

Heading Out
出発する

ホテル主催のオプショナルハイキングに参加した初心者のハイカーたちは、ガイドとスタート前の朝食中。そのなかの一人がコーヒーを前にガイドと話をしています。

H: I can't start the day without coffee.
G: I'm the same way, but don't you need to eat something?
H: I'm good. I'm not a breakfast person.
G: I see. You know I have protein bars in my knapsack.
H: Oh! I didn't pack snacks!
G: Here, take some of mine.
H: Thanks.
G: Okay, everybody! It's getting late. Let's get the ball rolling!
All: Here we go!

Ｈ：私はコーヒーなしでは一日を始められません。
Ｇ：僕も同じです・・・けど、なにか食べなくてもいいのですか？
Ｈ：大丈夫。私は朝食派ではないので。
Ｇ：わかりました。あの、僕のナップサックにプロテインバーがありますが・・・。
Ｈ：あ！軽食を荷物に入れてこなかったわ！
Ｇ：さあ、私のをいくつかどうぞ。
Ｈ：どうも。
Ｇ：ようし、皆さん！遅れ気味なので。スタートしましょう！
Ａｌｌ：さあ、出発！

彼女はコーヒーなしでは一日を始められません。私は彼女とは違って、朝食派です。
She can't start the day without coffee. I'm not her, I'm a breakfast person.