Interview with Mrs. Claus
クロース夫人にインタビュー
エディー・サトウは、サンタクロース夫人に気づき、本人であることを確認した後、インタビューを行います。
E: Excuse me, ma'am.
M: Yes?
E: I couldn't help but notice your red dress. Would you happened to be Mrs.Claus?
M: (Chuckling) That's me!
E: Would you be so ind as to tell me your favorite part of Christmas?
M: Of course. I love holding a Christmas party for the elves. They work hard all year long so that children's Christmas wishes can come true.
E: That's very touching.
Ｅ：あのう、すみませんが。
Ｍ：なんでしょうか？
Ｅ：あなたの赤いドレスが目についてしまったもので。ひょっとして、クロース夫人でいらっしゃいますか？
Ｍ：（くすくす笑って）そうですよ！
Ｅ：恐れ入りますが、クリスマスでお気に入りの部分を教えていただけませんか？
Ｍ：もちろん。小さな妖精のためにクリスマス・パーティーを開くのが好きなんです。彼らは子どもたちのクリスマスの願いが叶うようにと、一年中働きづめですからね。
Ｅ：大変感動的なお言葉です。
その通行人は、たまたまクロース夫人なのでした。彼女は小さな妖精たちのためにクリスマス・パーティーを開くのが大好きで、それは彼らが一年中一生懸命働くからです。
That passed-by happened to be Mrs.Claus. She loves holding a Christmas party for the elves, because they work hard all year long.
ログインしてコメントを確認・投稿する