＜ラジオ英会話＞１１月２０日放送分

A Call from Sandra
サンドラからの電話

サンドラから電話があったことをメアリーがジョンに報告します。はたして、その内容は？

M: Sandra called me today.
J: What did she want?
M: She said she gave Glenn the list of things she needs help with in the morning.
J: How did he take it?
M: He's acting like a baby!
J: How so?
M: He's not speaking to her! I'm seriously worried that I made everything worse.
(The phone rings.)
J: Hello? Glenn! What's up? Okay, see you soon!

M：今日サンドラから電話があったの。
J：どんな用件だったの？
M：彼女ね、朝手伝ってほしいことのリストをグレンに渡したんですって。
J：彼の反応は？
M：赤ん坊のように振る舞っているの！
J：それはどんなふうに？
M：彼女と口をきかないのよ！事態をすべて悪化させたのは私ではないかと本当に心配しているの。
（電話が鳴る）
J：もしもし？グレン！どうした？わかった、じゃあ、あとで！

サンドラはグレンが赤ん坊のように振る舞っていると言います。彼は彼女と口をきいていません。メアリーは、自分が事態をすべて悪化させたのではないかと本当に心配しています。
Sandra says Glenn is acting like a baby. He's not speaking to her. Mary is seriously worried that she made everything worse.