＜ラジオ英会話＞９月１９日放送分

The Weather Is Very Unstable
天気がとても不安定！

若いカップルが朝の散歩をしながら天気の話を始めましたが・・・。

W: What's the weather forecast for today?
M: Sunny skies with gentle winds out of the southwest.
W: That can't be right. It's cloudy and starting to drizzle.
M: There's a chance of thundershowers this afternoon.
W: I just hearted thunder!
M: There's a slight chance of hail.
W: It's starting to hail!
M: Scattered downpours are expected later on in the day. (Heavy rain.)
W: So much for the sunny weather!

W：今日の天気予報はどう？
M：快晴、南西からの微風あり。
W：そんなはずはないわ。曇っているし小雨が降ってきたわよ。
M：午後は雷雨の恐れがあるって。
W：いま雷が聞こえたわ！
M：雹が降る恐れがわずかにある。
W：雹が降ってきたわよ！
M：今日遅くなって所により豪雨となるそうだ。（豪雨）
W：晴天もこれまでね！

今日は天気がとても不安定でした。曇りで小雨が降ってきました。それから雷が聞こえ、雹が降ってきました！
The weather is very unstable today. It's cloudy and starting to drizzle. Then I just hearted thunder, and it's starting to hail!



＜状況を変えてもう一度・・・＞
この会話をする前に、ふたりはAMラジオを聴いていた

W：今日の天気予報はどう？
M：快晴、南西からの微風あり。
W：そんなはずはないわ。曇っているし小雨が降ってきたわよ。
M：午後は雷雨の恐れがあるって。そういえば、ラジオを聴いていたら「ガリッ」と雑音がしたな。
W：いま雷が聞こえたわ！
M：雹が降る恐れがわずかにある。
W：雹が降ってきたわよ！
M：今日遅くなって所により豪雨となるそうだ。（豪雨）
W：晴天もこれまでね！

※これを書いている時に、実際に雨が降ってきましたので、それを基にして書いてみました