Fogged In
霧に閉じ込められて
深い霧に包まれた空港。機内に閉じ込められた男女は、パリでの乗り継ぎ便に間に合うかどうか心配しています。
W: In the fog going to lift anytime soon?
M: Who knows?
W: Do you think we'll miss our connection in Paris?
M: It certainly looks that way.
W: Will we have to pay for another plane ticket to Casablanca?
M: Le's cross that bridge when we come to it.
W: Oh! We're taking off!
M: Maybe we'll make our connection after all.
W: Let's hope so.
W：霧は間もなく晴れるのかしら？
M：なんともいえないな。
W：私たち、パリでの乗り継ぎ便に間に合わないと思う？
M：まさにそんなかんじだね。
W：カサブランカまでの別の航空券を買わなければならないの？
M：それは、そうなったときに対処しよう。
W：あっ！離陸するわ！
M：いろいろあったけれど、乗り継ぎ便に間に合うかも。
M：そうだといいわね。
私はソウルで乗り継ぎ便に間に合わず、東京までの別の航空券をかわなければならなくなるかもしれません。まあ、それはそうなった時に対処するつもりです。
I'll miss my connection in Seoul, I have to pay for another planet ticket to Tokyo. Well, I'll cross that bridge when we come to it.
ログインしてコメントを確認・投稿する