＜ラジオ英会話＞７月１７日放送分

Heading for the Koko Head Crater
ココヘッドクレーターへ向かう

ナビゲーターのシャーリーと、ドライバーのハーヴィーは、オアフ島南東の名所ココヘッドクレーターへ向かいます。シャーリーが指示を出します。

S: Get on Highway 72. From there it's a straight shot to the Koko Head turnoff.
H: I heard you can't beat the view at the top of the trail.
S: IF we make it to the top.
H: What do you mean?
S: There are 1,048 steps, which are actually old railroad ties.
H: That sounds fun!
S: Fun? It's described as an endurance test according to one online review.

S：ハイウェイ７２号線に出て。そこからはココヘッド出口までまっすぐ一本よ。
H：登山道を上りきったところの眺めは最高だ、と聞いたよ。
S：頂上まで行ければ、ね。
H：どういう意味かな？
S；階段が１０４８段もあるのよ、それが、なんと古い路線の枕木なの。
H：楽しそうじゃないか！
S：「楽しそう」？ネットのクチコミには、ある種の耐久テストだ・・・って書いてあったわよ。

クレーターへ行くには、私たちは、ただハイウェイ７２号線に出るだけでいいんです。頂上の眺めは最高だ、と聞きました。でも、ネットのクチコミのひとつに、そこまで登るのは耐久テストだ、と書いてあります。
We just get on Highway 72 to go to Crater. We heard you can't beat the view at the top of the trail. But it's described as an endurance test according to one online review.