＜ラジオ英会話＞７月１１日放送分

Lunch at Waikiki Beach
ワイキキビーチでランチ

ハーヴィーとシャーリーは、ワイキキビーチにあるホテルのオープンサイドレストランで昼食中です。サーフィンレッスンの写真が話題になります。

H: Dis you get any good shots?
S: They didn't turn out very well. Take a look,
H: Where am I?
S: That's your foot after you wiped out.
H: I stood up several times...
S: This camera doesn't take fast-action shots.
H: Well, Keone said I have great determination.
S: I don't dispute that.
H: What's the plan for this afternoon?
S: Hula lesons.
H: I'll come and watch.

H：いい写真が撮れたかい？
S：あまりうまくいかなかったわ。見て。
H：ぼくはどこ？
S：それ、倒れたあとの、あなたの足。
H：何度か立ったんだけどなぁ・・・。
S：このカメラは動きの速いものはうまく撮れないのよ。
H：ま、ケネオは決断力がすごい、と言ってくれたよ。
S：それは異議なしよ。
H：今日の午後はどんな予定？
S：フラのレッスンよ。
H：見に行くよ。

ハーヴィーの初めてのサーフィン体験は、あまりうまくいきませんでした。でも、ケネオに決断力がすごいと言われて、彼はハッピーです。午後には、シャーリーの楽しい予定があります。
Harvey's first surfing experience didn't turn out very well. But Keone said he have great determination, he is happy. Shirley has a fun plan for this afternoon.