＜ラジオ英会話＞５月２４日放送分

Our Feathers Friends or Frenemies?
鳥は我らが友、それとも友敵？

メアリーは野ウサギよけにジョンが立てた金網の作を見に来ました。ジョンはクラブトゥリーさんの庭の木を見つめています。

M: Nice work!
J: Thanks. See those birds in Mr.Crabtree's tree? They ate all the radish seedlings.
M: Oh, for heaven's sake!
J: I'm going to nip this in the bud.
M: How?
J: I'm going to make a scarecrow.
M: Do scarecrows really scare birds?
J: (Impatiently) It's better than nothing!
C: Hello!
M: Oh, Mr.Crabtree. Come over for some lemonade.
C: I'll be right over!

M：いい出来だわ！
J：ありがとう。あのクラブトゥリーの気に留まっている鳥たち、見える？奴らがカブの苗を全部食べてしまったんだ。
M：まあ、ひどいわね！
J：これが大事に至る前に策を講じることにするよ。
M：どうやって？
J：かかしを作るつもりだ。
M：かかしって本当に鳥を脅かすものなの？
J：（イライラして）何もないよりはマシさ！
C：こんにちは。
M：あら、クラブトゥリーさん。ウチでレモネードなどいかが？
C：すぐに参りますよ。

クラブトゥリーさんの気に止まっている鳥たちがウチのカブの苗を皆食べてしまいました。私はこれが大事に至る前に作を高じることにします。かかしを作るつもりです。
Those birds in Mr.Crabtree's tree ate all the radish seedlings. I'm going to nip this in the bud. I'm going to make a scarecrow.