＜ラジオ英会話＞５月１０日放送分

How Is "We?"
「我々」って誰？

裏庭で夫ジョンの菜園計画の説明を聞くメアリーは、この計画にもう１名が関わっていることを知ります。

J: We're going to make a compost pile here.
M: Did you say "we"? This is your project, not mine.
J: Leo has volunteered to be in charge of composting.
M: So Leo knows about your plan?
J: It was Leo's idea to start a garden in the first place.
M: Why am I the last one to hear bout this?
J: Sorry. I meant to talk to you about it last night.

J：我々でここに堆肥の山を作るんだ。
M：「我々」って言った？これはあなたのプロジェクトで、私のじゃないわ。
J：堆肥作りを担当するってリオが自分から言い出しているんだ。
M：ということはリオはあなたの計画を知っているの？
J：そもそも菜園を始めるのはリオの考えだったんだ。
M：どうして私だけこのことを聞いていなかったのかしら？
J：ごめん。昨夜話すつもりだったんだ。

そもそも新しいビジネスを始めるのは金本さんの考えでした。私は会計を担当すると自分から言い出したんです。これについてはいつかあなたに話すつもりでした。
It was Mr.Kanamoto's idea to start business in the first place. I have volunteered to be in charge of accounting. I meant to talk to you about it someday.