＜ラジオ英会話＞４月１０日放送分

The Pragmatists
現実主義者

貯金する方策について、アルバートと妻は話し合いを始めました。

A: We need to save more money.
W: We could prep our lunches for the whole week; that is, if you don't mind eating the same thing for lunch every day.
A: I'm easy.
W: Great! Let's make pasta salad. We can change the flavors: seafood one day, chicken the next.
A: Let's take the easy way out.
W: What's that?
A: Just make a quick ham sandwich every morning.
W: Albert, you're a genius!

Ａ：僕たちはもっとお金を貯める必要がある。
Ｗ：１週間全部のランチを準備することだってできそう。ただし、毎日ランチに同じものを食べてもかなわなければだけれど。
Ａ：僕ならかまわないよ。
Ｗ：よかった！パスタサラダを作りましょう。味付けを変えればいいわ。ある日はシーフード、次の日はチキンというように。
Ａ：楽なホウボウを取ろうよ。
Ｗ：それってどんなこと？
Ａ：毎朝、ハムサンドをささっと作るだけ。
Ｗ：アルバート、あなた、天才！

もっとお金を貯めるために、私は楽な方法をとることにしました。私はささっとサンドインチを作り職場に持って行きます。
I need to save more money, I decided to take the easy way out. I made a quick sandwich, and take it to work.