Waiting for the Birds
鳥を待ちながら
二人の写真家、リンダとドンは野鳥を撮影するため、物見台で待機を始めましたが・・・
L: Don, I'm no good at this sort of photography.
D: That's not true, Linda.
L: There's not a bird in sight!
D: Let me help you out.(He whistles for a cardinal, and a cardinal whistles back.)
L: I got some good shots! Can you call an owl for me?
D: (He hoots and an owl hoots back.) There! It's circling overhead now!
L: This is easier than I thought! It's a wrap!
D: Wait a minute. I haven't even set up my tripod!
Ｌ：ドン、私、この手の写真はまるでダメなの。
Ｄ：そんなことはないよ、リンダ。
Ｌ：鳥の一羽も見えやしないわ！
Ｄ：助けてあげるよ。（口笛でカーディナルを呼ぶと一羽が呼び返す）
Ｌ：何枚かいいショットを撮ったわ！フクロウを呼んでくれる？
Ｄ：（ホーと言うとフクロウが呼び返す）ほら！頭上を旋回しているよ！
Ｌ：これは思ったより簡単だわ！お疲れ様！
Ｄ：ちょっと待った！僕はまだ三脚も立ててない！
私は数字はまるでだめですが、このゲームは思ったより簡単です。いくつかいいスコアが出ました。
I'm no good at figures, but this game is easier than I thought. I get some good scores.
ログインしてコメントを確認・投稿する