＜ラジオ英会話＞３月２１日放送分

News from the Realtor!
不動産業者から連絡！

自宅を売りに出したハーヴィーとシャーリーは、家を見せる準備に余念がありません。そこへ不動産業者から電話が入り、話のあとハーヴィーはシャーリーにニュースを伝えます。

H: We have a potential buyer for the house.
S: Oh my goodness! What's our next move?
H: The realtor wants to show the house next Sunday.
S: The house won't be ready by then!
H: Where there's a will, there's a way.
S: It's too much for me!
H: Okay, Let's rethink our game plan.

Ｈ：うちを買ってくれそうな客がいるんだ。
Ｓ：まあ、それは大変！私たち、次にどう動くべき？
Ｈ：不動産業者が次の日曜日に家を見せたいと言うんだ。
Ｓ：それまでに家の準備はできませんよ！
Ｈ：意志あるところに道あり。
Ｓ：私の手には負えないわ！
Ｈ：わかった。作戦を練り直そう。

彼らには家を買ってくれそうな客がいて、次の日曜日までに家の準備をする必要があります。しかしシャーリーの手には負えません！彼らは作戦を練り直さなければなりません。
They have a potential buyer for the house, they need to be ready by next Sunday. But It's too much for Sherry. They have to rethink them game plan.