＜ラジオ英会話＞３月１５日放送分

Taking Care Of Early Birds
早く来た人たちに対応する

今日はいよいよハーヴィーとシャーリーのガレージセールの日。定刻よりずっと早く、人々がやってきました。ある女性が紅茶セットに興味を持ったようです。

H: (Shouting into the house)Shirley! There's someone interested in your vintage tea set!
S: Coming! Hello there.
W: Hi, how much are you asking for this tea set?
S: I haven't actually thought about it yet. You about $45?
W: Could you come down in price a little?
S: All right...how does 40 sound?
W: Thirty-five and I'll take it.
H: Sure, why not!
H&S: Thanks for your business!

Ｈ：（家の中に向けて叫んで）シャーリー！君の年代物の紅茶セットに興味のある方がいるよ！
Ｓ：ただいま！ああ、どうも。
Ｗ：どうも。この紅茶セットのお値段はいくらなの？
Ｓ：実はまだ考えていないのよ。４５ドルでどうかしら。
Ｗ：価格を少し下げてもらえるかしら？
Ｓ：いいですよ・・・４０ドルではどう？
Ｗ：３５ドルなら買いますが。
Ｓ：いいですよ、もちろん。
Ｈ＆Ｓ：（お買い上げ）ありがとうございました！

私の５０００円の茶道セットに興味のある方がいました。彼女は私に価格を少し下げることができるかと尋ねました。私が４０００円と言ったら彼女は買いました。
There's someone interested in my 5000-yen tea ceremony set. She asked me come down in price a little. I said "How does 4000-yen", she buy it.