＜ラジオ英会話＞１月２５日放送分

Childhood Adventures
忘れられません

男性と女性が、子供時代の話を始めました。

M: Remember the time we sneaked into that abandoned barn?
F: How could I forget? I walked into that huge spider web!
M: That was ages ago! How old we are?
F: Around nine or ten.
M: What were we thinking? We could have gotten into big trouble for trespassing!
F: My dad found out about it and ground me.
M: I didn't know that!

M：あの使われていない納屋に忍び込んだことを覚えている？
F：忘れられないわ！大きな蜘蛛の巣にからまっちゃった！
M：大昔だ！我々、何歳だった？
F：９つか１０。
M：なんであんなことしたんだろう？不法侵入で大変なことになったかもしれなかったよね！
F：パパに知れてしまって外出禁止になったのよ。
M；それは初耳だ！

あの使われていない納屋に忍び込んだことを覚えている？なんであんなことしたんだろう？不法侵入で大変になったかも知れなかったね。
Remember the we sneaked int that abandoned barn? What were we thinking? We could have gotten into big trouble for trespassing.