＜ラジオ英会話＞１１月１７日放送分

The Next Adventure
次なるアドベンチャー

ハーヴィーとシャーリーはセドナのRVパークで夕暮れを迎えます。美しい風景を見ながら、ハーヴィーがある提案をします。

H: Let's take in the sights from a ho-air balloon.
S: Are you serious?
H: I'm not afraid of heights anymore.
S: Okay. Let's book a hot-air balloon sure.
H: Umm...there's something I've been meaning to ask you.
S: What's that?
H: How would you like to travel around Australia in an RV?
S: Harvey! You never cease to amaze me!

H:熱気球から観光をしよう。
S:本気なの？
H:僕はもう高いところが怖くないんだ。
S:いいわ。熱気球ツアーの予約をしましょう。
H:その・・・君に尋ねようとずっと思っていたことがあるんだよ。
S:なんなの？
H:どうだろう、オーストラリアをRVでドライブするのは？
S:ハーヴィー！あなたにはいつも驚かされるわ！

熱気球から観光をしよう。もう高いところが怖くないんだ。それに、君に尋ねようと思ってたことがあるんだよ。どうだろう、オーストラリアをRVでドライブするのは？
Let's take in the sights from a hot-air balloon. I'm not afraid of heights anymore. Besides, there's something I've been meaning to ask you. How would you like to travel around Australia in an RV?