＜ラジオ英会話＞１１月１０日放送分

Blowout
タイヤ破裂

２人の乗っているRVはセドナに近づいていますが、前を走る車に問題があるようです。

S: There's a scenic lookout at the next stop.
H: Let's make a pit stop. I'd like to stretch my legs.
S: That truck in front of us is going so slow.
H: His front left tire is wobbling. (Boom!)
S&H: Holy smokes!
H: His tire blew out.
S: He almost lost control of his truck!
H: Let's pull over and help the poor guy.


S:次の休憩所に眺めのいい展望台があるわ。
H:一時停止しよう。脚を伸ばしたいので。
S:前の亜野トラック、ずいぶんゆっくりね。
H:左の前輪がぐらぐらしているぞ。（バーーーン！）
S&H:大変だ！
H:タイヤが破裂した。
S:あの人、トラックのコントロールを失いそうになったわ！
H:車を寄せてかわいそうな彼に手を貸そう。

あのトラック、ずいぶんゆっくりだ。左の前輪がぐらぐらしているぞ。タイヤが破裂した。トラックのコントロールを失いそうになっている！車を寄せてかわいそうな彼に手を貸そう。
That truck is going so slow. His front left is wobbling. His tire blew out. He almost lost control of his truck! Let's pull over and help the poor guy.