＜ラジオ英会話＞１１月８日放送分

Harvey's RV
ハーヴィーのRV

ハーヴィーは妻のシャーリーに、ホテルの前で待つように電話をした後、RVで迎えにやってきました。

H: I rented this RV. Hop in.
S: Oh, you're full of surprises!
H: Hang on!
S: Harvey, slow down!
H: Sorry about that. Are you okay, honey?
S: Yeah. I handed on the couch.
H: How about we make a quick stop to buy cowboy boots?
S: Harvey, what's come over you?
H: For once in my life, I'm excited for what the future holds!

H:このRVをレンタルしたんだ。乗って。
S:もう、意外な面がたくさんあってビックリだわ！
H:つかまって！
S:ハーヴィー、もっとゆっくり！
H:ごめん。大丈夫会、ハニー？
S:うん。ソファーに着地したわ。
H:ちょっと立ち寄ってカウボーイブーツを買わないか？
S:ハーヴィー、あなたどうしちゃったの？
H:人生で初めて、これから先のことにわくわくしているんだよ！

この車をレンタルしたんだ。乗って。そしてつかまって！「もっとゆっくり」だって？ごめん。大丈夫かい？人生で初めて、これから先のことにワクワクしているんだよ！
I rented this car. Hop in. And hang on! "Slow down"? Sorry about that. Are you okay? For once in my life, I'm excited for what the future holds!