＜ラジオ英会話＞１１月１日放送分

Stranded inTucson
ツーソンで足止めを食って

飛行機はフェニックスへ行けず、ツーソンへ迂回しました。ハーヴィーは返金不可のフェニックスのホテル代が心配で、カウンターのチケットエージェントに話をします。

H: When is the next available flight to Phoenix?
TA: All flights are grounded indefinitely.
H: Do you offer compensation for non-refundable hotel bookings?
TA: We aren't responsible for weather delays.
H: Your airline could at least put us up in a hotel.
TA: Would you like to speak to the manager?
S: That won't be necessary.
H: But---
S: Come on, Harvey! Let's explore Tucson.

H:次に乗れるフェニックス行きの便はいつですか？
TA:全便が期限は未定で地上待機中なんです。
H:返金不可のホテル予約の保証は行うのですか？
TA:当方には悪天候の遅延に対する責任はございません。
H:お宅の航空会社は少なくとも我々をホテルに泊めることはできますね？
TA:責任者とお話しになりますか？
S:それは必要ありません。
H:でもーーー
S:いらっしゃい、ハーヴィー！ツーソン見物をしましょう！

全てのフェニックス行きの便は期限は未定で地上で待機中です。当方は返金不可のホテル予約の保証は悪天候のためできません。責任者とお話になりますか？
All flights to Phoenix are grounded indefinitely. We can't offer compensation for non-refundable hotel bookings. Would you like to speak to the manager?