＜ラジオ英会話＞２月２２日放送分

On Hazel's Birthday
ヘイゼルの誕生日に

数週間後、ジョージはヘイゼルの誕生日に彼女をランチへ誘います。ランチの後、ジョージが小さな包みを渡します。

G: This is for you.
H: You're too much! (Opens the present.) An antique watch pendant! How did you know I needed a watch?
G: I had a hunch you liked antiques. (They both giggle.) There's something engraved on the back.
H: "I enjoy every minute with you." Aw! How sweet!
G: I'm glad you like it.
H: It's perfect. George, you are the best birthday present I could get!

G：これを君に。
H：そんなことまで！（プレゼントを開けて）アンティークのペンダント時計！時計が欲しいって、どうやってわかったの？
G：勘であなたがアンティークが好きだと思ってね。（二人でクスクス笑う）裏面に何か彫られているよ。
H：「あなたと過ごすすべての時間が喜びです」。ああ！なんてすてきなの！
G：気に入ってくれてうれしいなあ。
H：完璧よ。ジョージ、あなたこそ、これまで私が手にできた最高のバースデープレゼントよ！

ジョージはヘイゼルの誕生日にアンティークのペンダント時計をあげます。裏面には、「あなたと過ごす、すべての時間が喜びです」と書いています。
George gave an antique watch pendant for Hazel's birthday. There's something engraved on the back. It says "I enjoy every minute with you".