＜ラジオ英会話＞３月６日放送分

The Birdfeeder Leo Made
リオが作った野鳥の餌台

ジョンは息子のリオから、学校の科学フェアの課題の進捗状況について話を聞きます。その間に、動物たちがプロジェクトに参加することに・・・？

J: Hey, buddy. How's your science project coming along?
L: Who cares?
J: That bad, huh?
L: Yeah! Not one bird has come to the birdfeeder I made!
J: Rally? If I'm not mistaken, a bird just landed on your feeder!
L: Oh, no! Snowy just caught it! Now what do I do?
J: Snowy, let it go! Good kitty!
L: Pookie took off with it!
J: Pookie, drop it!

J：やあ、相棒。科学の課題はうまくいっている？
L：どうでもいいよ。
J：そんなにひどいのかい？
L：そうだよ！僕が作った野鳥の餌台に一羽の鳥も来ていないんだ！
J：本当？もしパパの勘違いでなければ、鳥が１羽、君の餌台に丁度降りたようだよ！
L：ああ！スノウィが捕まえちゃった！どうすればいいんだろう？
J：スノウィ、放してやれ！いい子だ！
L：プーキーが持ってっちゃった！
J：プーキー、放せ！

リオの科学の課題は、まるではかどっていません。彼が作った野鳥の餌台に１羽の鳥も来ていません。その時ジョンが、一羽の鳥がそこに降りるのを見ます。
Lio's science project is not coming along at all. Not one bird has come to the bitdfeeder he made. Then, John saw a bird land on it.