＜遠山顕の英会話楽習＞１０月４日放送分

The Actor
俳優

ある女性が俳優業に興味があり、俳優の祖父と話を始めました。

W: How did you get started as an actor?
G: A friend was directing a play and she asked me to be in it.
W: How did that go?
G: I had terrible stage fright. Then just by chance I landed a role in a film.
W: Did you overcome your stage fright?
G: Yeah, when someone told me, "That camera likes you." I never forget that.

Ｗ：俳優としてどうスタートしたのですか？
Ｇ：友達が劇を演出していて、参加してくれないかと頼まれたんだ。
Ｗ：どうなりましたか？
Ｇ：ひどい舞台恐怖症になってね。それからちょとした偶然で、ある映画の役をつかんで。
Ｗ：舞台恐怖症は克服したんですか？
ああ、たしかに「あのカメラは君が好きなんだよ」と言われたときにね。それを絶対に忘れなかった。

ある男性が俳優としてスタートしたとき、ひどい舞台恐怖症になりました。しかし、彼はそれを、ある映画の撮影中に克服しました。
When a man got started as an actor, he had terrible stage fright. But, he overcomes it during a movie shoot.