＜遠山顕の英会話楽習＞６月１日放送分

Cane Spiders
アシダカグモ

女性がハワイにいる友人の男性宅を訪問しました。キッチンに案内された途端・・・。

M: Come in the kitchen. I'll fix you a drink.
W: Eek! There's a huge spider!
M: That's my pet cane spider, Papaya. She's harmless.
W: Good.
M: Sometimes she comes in for a visit.
W: Where's its web?
M: This species doesn't spin webs.
W: I'm really freaked out!
M: Okay. Let's go out on the patio.
W: Oh, it's nice! Eek!

Ｍ：キッチンにどうぞ。飲み物を用意するね。
Ｗ：キャーッ！とっても大きなクモがいる！
Ｍ：あれは僕のペットでアシダカグモのパパイヤ。彼女は無害だよ。
Ｗ：よかった。
Ｍ：この種（のクモ）は巣を張らないんだ。
Ｗ：私、本当にびびっているわ！
Ｍ：わかった。パティオに出ようよ。
Ｗ：ああ、いい気持ち！キャーッ！

女性が友人宅のキッチンで、アシダカグモと呼ばれるとても大きなクモを発見します。彼女はびびってパティオに出ると、もう１匹そこにいるようです。
A woman founds a huge spider called "cane spider" at her friends kitchen. She is freaked out, goes out on the patio. There seems to be another one there.