＜遠山顕の英会話楽習＞１月４日放送分

Cleaning at the Last Minute
土壇場で掃除

今日は、サリーの夫ベンのエミ叔母さんが泊まりに来る日です。超多忙な二人は家の掃除を始めますが・・・。

S: What time are you expecting Auntie Emi?
B: She should pull in around noon.
S: So soon? The house is a mess!
B: Now, don't panic, Sally. I'll help you.
S: Okay, Ben. You can start with the living room.
B: Sure thing. Um, honey? I don't know where to begin.
S: Start by putting things away --- now!

S：エミ叔母ちゃんは何時に来る予定なの？
B：正午頃に到着するはずだよ。
S：もうすぐじゃない？家の中、散らかってるわよ！
B：まあ、慌てないで、サリー。手伝うから。
S：わかったわ、ベン。居間から始めてちょうだい。
B：いいとも。ええと、ねえ？どこから手を着けたらいいかな。
S：ものをしまうことからよーーーすぐにね！

もうすぐベンのところに叔母が来る予定です。彼の妻サリーは家が散らかっているので慌てます。
Ben is expecting his aunt to pull in very soon. His wife, Sally, panics because their house is a mess.