＜遠山顕の英会話楽習＞１２月２１日放送分

Negotiating Over the Furniture
家具の交渉

家具を買いたいと思っているジョンは、転居セールの庭先で、その家の持ち主と話を始めます。

J: I'm interested in your couch. How old is it?
O: My parents gave it to me seven years ago.
J: It's got a few stains on it.
O: I'll give it to you for $150.
J: Okay. How about throwing in the coffee table and recliner with the couch for $200?
O: Two fifteen?
J: Sorry. All I've got is $200.
O: It's a deal.

Ｊ：お宅のソファに興味があるんです。どのくらい古いんですか？
Ｏ：両親から７年前にもらったんです。
Ｊ：染みがいくつかついてますね。
Ｏ：１５０ドルで差し上げますよ。
Ｊ：オッケー。ソファにコーヒーテーブルとリクライニングチェアをつけて、２００ドルでどうですか？
Ｏ：２１５ドルでは？
Ｊ：申し訳ない。２００しかないんですよ。
０：それで手を打ちましょう。

ジョンは、家具に関して、その家のオーナーと交渉をします。ジョンは２００ドルしか持っていません。二人はそれで手を打ちます。
John negotiates over the furniture with owner of the house. All John has got is $200. They make a deal.



イラストでは、ジョンと家主の交渉が成立して、二人が肘と肘をあわせておりますが、バイデン次期大統領が新型コロナのワクチンを接種したときに、注射をした看護師とおなじことをやっておりました。