＜遠山顕の英会話楽習＞９月８日放送分

Up and About
起きて動き回って

ヴィッキーが仕事を休んだことを知った同じ会社のツトムは、様子を聞こうと電話をしました。

T: I heard you called in sick, Vicky. Are you okay?
V: Yeah, Tsutomu. I had a migraine, but I'm up and about now.
T: I see.
V: Are you still at work?
T: Yeah. I'm just finishing up. What are you doing?
V: Oh, just this and that.
T: Do you need anything?
V: No, but thanks for asking. I'm just going to lie down now

Ｔ：ヴィッキー、病欠の電話をいたと聞いたけど、大丈夫？
Ｖ：ええ、ツトム。偏頭痛がしたけど、もう起きて動き回っているわ。
Ｔ：そうなんだ。
Ｖ：あなたはまだ職場？
Ｔ：うん。今終わるところ。君は何をしているの？
Ｖ：そうね、ただあれこれ。
Ｔ：何か必要なものはある？
Ｖ：いいえ、デモ聞いてくれてありがとう。ちょっと横になるわ。

今日ヴィッキーは偏頭痛があり、病欠の電話をしましたが、今は起きて動き回っています。
同僚のツトムが職場からカノジョに電話をします。
Today, Vicky had a migraine, she called in sick, but she is up and about now. Her colleagues, Tsutomu, calls to her from his office.