Thank You for Taking Me Around
案内していただいてありがとう
一日が終わり、マリコとゴードンは帰りの電車に乗りました。
G: I'm beat---jet lagged!
M: Where are you off to tomorrow?
G: I/m taking a tour of the fish market.
M: Good! You'll be up bright and early anyway!
G: (laughing.)Right. Say, thank you for taking me around to see the sights today.
M: It was my pleasure! This is your stop coming up.
G: Okay. Keep in tough!
M: Will do! Bye!
Ｇ：ものすごく疲れた。時差ボケで！
Ｍ：明日はどこへ出かけるの？
Ｇ：魚市場のツアーに行くんだ。
Ｍ：いいじゃない！どうせ朝早く起きるんだもの！
Ｇ：（笑って）そうだよ。ねえ、今日は名所を案内してくれてありがとう。
Ｍ：こちらこそ楽しかった！この次はあなたの降りる駅よ。
Ｇ：オーケー。連絡するで。
Ｍ：するわ。じゃ！
ゴードンは時差ボケのためにとても疲れています。彼は案内してくれたことをマリコに感謝します。二人は連絡し合うことを約束して別れます。
Gordon is beat because he has jet lagged. He thanks to Mariko for taking his around to see the sights. They keep in touch and say good-bye.
ログインしてコメントを確認・投稿する