＜遠山顕の英会話楽習＞３月２３日放送分

Live Up To (One's Expectations)
期待通りである

友人二人が、どこでランチを食べるかを決めようとしていますが・・・

F1: Have you eaten at Mazumazu?
F2: Yes. That restaurant didn't live up to my expectations.
F1: Really? I heard it's famous for its seafood.
F2: Their food is bland!
F1: How about Aburaya?
F2: Ugh! Their food is greasy.
F1: I've got an idea. Let's get a hamburger and fries and eat at the park.
F2: I don't like fries.

Ｆ１：マズマズで食べたことある？
Ｆ２：ああ。あのレストラン、期待外れだった。
Ｆ１：ほんと？シーフードで有名だと聞いたけど。
Ｆ２：あそこの料理は大味だ！
Ｆ１：アブラヤはどう？
Ｆ２：うわっ！あそこの料理は脂っこい。
Ｆ１：いい考えがある。ハンバーガーとフライドポテトを買って公園で食べようよ。
Ｆ２：フライドポテト、嫌い。

二人の人がランチを食べに、どこへ行くか決められません。マズマズは大味だし、アブラヤは脂っこいし。ファストフードにしても問題があります！
Two people can't decide where to eating lunch. Mazumazu is bland, Aburaya is greasy. Even fastfood is problem.