＜遠山顕の英会話楽習＞２月２５日放送分

Who Was Rescued?
救われたのは誰か？

渓谷の下から子猫を救い出したハルルをサリーは見直したようです。

H: Don't worry, little kitty. You're safe now.
S: She's adorable!
H: I think I'm going to keep her. I'm naming her Lucky.
S: Hi Lucky! You took a big risk rescuing Lucky.
H: No big deal. It was worth it!
S: Look, your arm is bleeding!
H: It's just a scratch.
S: You're amazing.
H: You think so?
S: Yes...but don't let it go to your head!(they laugh...)

Ｈ：心配入らないよ、子猫ちゃん。もう大丈夫だからね。
Ｓ：かわいらしい！
Ｈ：飼ってみようと思う。ラッキーという何するよ。
Ｓ：ハイ、ラッキー。大きな危険を冒してラッキーを救ったわね。
Ｈ：たいしたｋとじゃないよ。やってよかった！
Ｓ：見て、腕から血が！
Ｈ：ただのかすり傷だよ。
Ｓ：素晴らしい人。
Ｓ：そうかな？
Ｓ：ええ・・・でも自惚れないでね（二人笑う）

ハルルはかわいらしい子猫を助けます。サリーは彼に、あなたはすばらしい、でもうぬぼれないように、と言います。
Haruru rescued adorable cat. Sally tells to him that he is amazing, but don't let it go to your head.