＜遠山顕の英会話楽習＞４月１６日放送分

Easter Egg Hunt
復活祭の卵探し

子供のために自宅の庭でイースターエッグ探しを主催する母は、参加者が増えて四苦八苦しています。そこへ彼女の夫が助け船をだします。

H: You're dyeing a lot of eggs!
M: I'm afraid I'm in over my head!
H: How many kids are coming?
M: Eighteen so far!
H: Oh, boy. It's getting out of hand.
M: You said it!
H: Would you like me to pick up a couple of bags of plastic eggs?
M: Oh, would you? That would solve the problem!

Ｈ：卵をたくさん染めているね！
Ｍ：私、お手上げ状態なの！
Ｈ：何人くらいの子が来るんだい？
Ｍ：いまのところ１８人！
Ｈ：：ああ大変だ！手に負えなくなってきたなあ。
Ｍ：そのとおりよ！
Ｈ：ボクがプラスチックの卵を２〜３袋勝ってきてあげようか？
Ｍ：ああ、そうしてくれる？それだとたすかるわ！

ある女性が復活祭の卵探しのために卵をたくさん染めていますが、子供があまりにも多く来るので手におえなくなってきています。夫が助け船を出します。
A woman dyeing a lot of eggs, there are so many children that is getting out of hard. Her husband offers to help her.