＜遠山顕の英会話楽習＞３月１１日放送分

I Scream for Ice Cream
私はアイスクリームをと叫ぶ

女性が友人の男性に、彼が始めたアイスクリームビジネスについて尋ねます。

W: How's your new business going?
M: We're off to a running start!
W: Good to hear.
M: If we stick to the game plan, we'll turn a profit by the end of the year.
W: That's outstanding!
M: This is our newest flavor. Would you like to try a sample?
W: Okay. Mmm!
M: You like it?
M: It's hands down the best ice cream I've ever tasted!

Ｗ：いいわよ。：新ビジネスの調子はどうです？
Ｍ：出だしは絶好調ですよ！
Ｗ：よかた。
Ｍ：行動計画をしっかり続ければ、年末までに利益を出すことができますよ。
Ｗ：それはすごいわ！
Ｍ：これはうちの新しい味です。試食してみませんか？
Ｗ：ええ。う〜ん！
Ｍ：気に入りました？
Ｗ：今まで食べたアイスクリームのなかで一番ベストです！

その男性のアイスクリームビジネスの出だしは絶好調です。彼の女性の友人は試食し、それは今まで食べたアイスクリームの中で断然ベストだと言います。
This man's ice cream business is off to a running start. His woman's friend tries a sample, and she says it's hands down the best ice cream she's ever tasted.