＜遠山顕の英会話楽習＞２月２６日放送分

Valentine's day
バレンタインデー

なんとかバドを説得したジェイコブとエイミーは、メニューを一新し、ダイナーのレベルアップを図ります。ジェイコブが出勤するとエイミーとバドが忙しく注文を受けています。

J: How's going?
B: We'er slammed!
A: The diner is packed!
B: You two have come up with a great menu!
J: Amy, I got you a card.
A: (reading) "Will you be my Valentine?" Yes, I will!
J: Are you free tonight? I want to take you out to dinner.
A: Yes!
B: Okay, you two stop talking and get back to work! (Everyone laughs.)

Ｊ：調子はどう？
Ｂ：店はぎっしりだよ！
Ａ：ダイナーは満席よ！
Ｂ：君たち二人で素晴らしいメニューを考え出してくれたね！
Ｊ：エイミー、君にカードを持ってきたんだ。
Ａ：（読む）「僕のバレンタインになってくれますか？」ええ、いいですとも！
Ｊ：今夜時間ある？ディナーをご馳走したいと思うんだけど。
Ａ：ええ！
Ｂ：よおし、二人とも、話をやめて仕事に戻るんだ！（笑う）

新メニューのおかげでダイナーは満席です。バドは、エイミーとジェイコブが素晴らしいメニューを考え出したことに大喜びです。ジェイコブは、今夜エイミーにディナーをご馳走します。
Thanks to new menu, the diner is packed. Bud is so happy that Amy and Jacob come up with a great menu. Jacob wants to take Amy out to diner tonight.