＜遠山顕の英会話楽習＞１２月２５日放送分

New Year's Eve Party
大晦日のパーティー

友人宅で大晦日のパーティーに来ているジェフリーは、ケネスとキャロルが座っているテーブルに近づき、自己紹介をします。

J: Hi, I'm Jeffrey.
K: Nice to meet you. I'm Kenneth and this is Carol. We work together.
C: Hi, Jeffery!
J: I hope I didn't interrupt anything.
C: Not at all. We're just talking shop.
J: What line of work are you in?
C: We're party planners.
J: I see. I'm in advertising. Did you two plan this party?
C&K: (laughing) No, no. Not at all!
ALL: 3,2,1, Happy New Year!
(They start singing "Auld Lang Syne.")

Ｊ：どうも、ジェフリーです。
Ｋ：初めまして。ケネスです。そしてこちらがキャロル。職場の同僚です。
Ｃ：どうも、ジェフリー！
Ｊ：お邪魔ではなかったですか？
Ｃ：とんでもない。仕事の話をしていただけです。
Ｊ：お仕事はどんな？
Ｃ：パーティープランナーです。
Ｊ：そうですか。僕は広告の仕事をしています。このパーティーのプランはお二人で？
Ｃ＆Ｋ：（笑って）いえいえ。とんでもない！
ＡＬＬ：３、２、１、新年おめでとう！
（みんなで「蛍の光」を歌い始める）

会話には３名登場します。そのうちの２名はパーティープランナーとして一緒に仕事をしています。もう１名は広告の仕事をしています。彼らは「蛍の光」を歌って、新年を祝います。
There are three people in the conversation. Tow of them work together as party planners. Other one is advertising. They sing "Auld Lang Syne", cerebrate new year.