＜遠山顕の英会話楽習＞８月２１日放送分

At the Sporting Goods Store
スポーツ用品店で

ジャックとサムがスポーツ用品店の前を通っていると、サムが展示されたテントに気づきました。

S: Dad, I really like this tent!
J: (Reading) "It's easy to set up." Hmm.
S:It's water-resistant.
J: "It sleeps three people"
S: Yeah! Please, Dad? It's be so fun to camp out with you and Mom in the backyard.
J: I'm not so sure your mother would agree to sleeping in a tent.
S: I'm sure she'd l!

Ｓ：お父さん、このテント、とてもいいと思うよ！
Ｊ：（読んで）「組み立てるが簡単です」。う−ん’。
Ｓ：防水だよ。
Ｊ：「３人が寝られる」か。
Ｓ：そうだよ！いいでしょう、お父さん？お父さんとお母さんと一緒に裏庭で野宿したら、きっと楽しいよ。
Ｊ：テントの中で寝ることにお母さんが賛成するかどうかは定かじゃないね。
Ｓ：気に入るに決まってるよ！

そのテントは、組み立てるのが簡単で、３人が寝られます。サムは、お母さんが裏庭で野宿することに賛成するに決まっています。
That tent is easy to setup, it sleeps three people. Sam thinks his mother would agree to sleeping at backyard.