＜遠山顕の英会話楽習＞７月２日放送分

Dream Travel
夢の旅

兄と妹が、夏休みの話をしていたところ、兄のプランに妹が興味を示します。

S: I've always wanted to go to Shangri-Lala!
B: Come along with me. It'll be fun.
S: It's tempting...
B: Here's my itinerary. On day three I go on horseback through the Lunlun Mountains.
S: I'd love to do that! Are you sure it's okay if I come along?
B: Positive.
S: It's a busy time at work, but I think I can manage.

Ｓ：私、ずっとシャングリララに生きたいと思っていたの！
Ｂ：僕と一緒に行こうよ。きっと楽しいよ。
Ｓ：とてもいい話だわ・・・。
Ｂ：これが僕の旅行日程でね。３日目に馬に乗ってルンルン山脈を越える。
Ｓ：それ、やってみたい！本当に一緒についていってもいいの？
Ｂ：もちろん。
Ｓ：仕事が忙しい時期だけど、なんとかなると思う。

私はずっと夢平（ゆめだいら）に行きたいと思っていました。私の妹のユカが一緒に来ます。二人とも忙しい時期ですが、なんとかなります。
I've always wanted to go to Yumedaira. My sister, Yuka come along with me. t's a busy time at work for us, but I think we can manage.