Bird Communication?
鳥とコミュニケーション？
夕食の時間に、リオはメアリーとジョンに知らせたいことがあるようです。
L: Guess what? I got an A on my science project!
J&M: Way to go, Leo!
L: Thanks for helping me with the bird feeders.
J: I'm glad I could help! (tapping sound) Good grief, don't tell me!
M: That cardinal is tapping on our window.
L: Let's give him a name!
J: We might as well. How about Jackhammer?
L: Hey, Jackhammer!
M: Oh, dear. It looks like Jackhammer is here to stay!
Ｌ：あのね、科学の課題でＡをもらったよ！
Ｊ＆Ｍ：さすが、リオ！
Ｌ：野鳥の餌台のことで手伝ってくれてありがとう。
Ｊ：力になれてうれしいよ！（コツコツたたく音）やれやれ、まさか！
Ｍ：あのカーディナルが窓をたたいているわ。
Ｌ：彼に名前をつけてあげようよ！
Ｊ：そうしたことがいいか。ジャックハンマーはどうだい？
Ｌ：やあ、ジャックハンマー！
Ｍ：あらまあ。ジャックハンマーはここに落ち着くみたいよ！
リオは科学の課題でＡをもらいました。ジョンは力になれたことをうれしく思っています。そして、ジャックハンマーはここに落ち着くようです！
Leo got an A on his science project. John is glad he could help. And it looks like Jackhammer is here to stay!
ログインしてコメントを確認・投稿する