＜ラジオ英会話＞１月１７日放送分

Going Cold Turkey
きっぱりやめる

メアリーは、いつものコーヒー店で友人のアーロンに会います。不眠に悩むアーロンは、一日中コーヒーを飲んでいましたが・・・。

M: Good morning, Aaron!
A: What's so good about it?
M: What's wrong?
A: I have a splitting headache.
M: Too bad. Should we order the usual?
A: I gave up coffee yesterday.
M: Oh! You're suffering from caffeine withdrawal.
A: Mary, I guess you're wight.
M: According to a recent study, drinking coffee is good for you.
A: Really? Then I'll have coffee after all.

M：いい朝ね、アーロン！
A：（朝の）どこがいんだい？
M：どうしたの？
A：頭が割れるような頭痛がするんだ。
M；それは大変。いつもの注文していい？
A：コーヒーは昨日やめたんだ。
M：そうか！あなたはカフェインの離脱症状に苦しんでいるのよ。
A：メアリー、それ当たっていると思うよ。
M：最近の研究によると、コーヒーを飲むのは体にいいんですって。
A：本当？それじゃあ、やっぱりコーヒーを飲むことにするよ。

メアリーがいつもの注文をしようとすると、アーロンが昨日コーヒーをやめたと言います。彼はカフェインの離脱症状に苦しんでいます。
Mary is about to order the usual when Aaron says he gave up coffee yesterday. He is suffering from caffeine withdrawal.