＜ラジオ英会話＞１１月１５日放送分

Friends in Need
困った時の友達

ジョンとメアリーは、結婚生活がうまくいっていない様子のグレンとサンドラの話を続けます。

J: They used to be so happy together.
M: Yeah, I remember.
J: I'm going to give Glenn a call.
M: You shouldn't pry into people's business!
J: Glenn could use a friend right now.
M: (Sighing) You're right.
J: Maybe you could reach out to Sandra. Their daughter, Caitlyn, is in Leo's class...
M: Okay. I'll call her and see about setting up a layette with the kids.

J：あの二人、昔はとても中が良かったんだよね。
M：そうね、覚えているわ。
J：グレンに電話してみるよ。
M：他人のことにクビを突っ込むものじゃないわ！
J：今、グレンに友達がいたら助かると思う。
M：（ため息をついて）そうね。
J：君はサンドラに連絡してみたらどうだろうか。二人の娘のケイトリンはリオと同じクラスだから・・・。
M：わかったわ。彼女に電話して子供たちのプレイデート（親同士が仲介して取り決める、子供どうしの遊びの約束）を決めてみるわ。

メアリーはジョンに、他人のことにクビを突っ込むものじゃないと言いますが、彼は、グレンには友達がいると助かるだろうと思っています。彼はメアリーに、サンドラに連絡してみてはどうだろうか、と言います。
Mary told John that you shouldn't pry int people's business. He thinks Glenn could use a friend right now. He told Mary that maybe you could reach out to Sandra.