＜ラジオ英会話＞９月１８日放送分

The Falcon and the Albatross
ハヤブサとアホウドリ

ハヤブサとアホウドリが小島で歓談中です。ハヤブサが我こそは最速の鳥である・・・という話を始めました。

F: I'm the fastest bird in the world!
A: I wouldn't be so sure about that.
F: I bet I could beat you in a race.
A: You wish!
F: I can reach up to 300 kilometers per hour. Watch this dive!
A: Ha! That's nothing! I can fly 1,800 kilometers in 24 hours.
F: I'll race you to the next island.
A: You're on! ready, set, go!

F：僕は世界で一番速い鳥だ！
A：それはちょっとどうかと思うわ。
F：競争をしたら間違いなく勝つよ。
A：そうはいきませんよ！
F：僕、時速３００ｋｍまで出せるんだ。ごらん、この急降下！
A：ハッ！そんなのたいしたことないわ！私は２４時間で１８００ｋｍも飛べるわ。
F：隣の島まで競争しようじゃないか。
A：その話、乗ったわ！位置について、よーい、スタート！

ハヤブサは最高時速３００ｋｍまで出せると言っています。アホウドリは２４時間で１８００ｋｍ飛べると言っています。彼らはこれから隣の島まで競争します。健闘を祈ります！
The falcon says he can reach up to 300 kilometers per hour. The albatross says she can fly 1800 kilometers in 24 hours. They race to the next island. May the best bird win!