＜ラジオ英会話＞９月１２日放送分

An Encouraging Friend
励ましてくれる友

カフェでリサが友人のマークと話をしています。リサはイタリアの料理学校へ行くため、イタリア語を学んでいますが・・・。

L: (Sighing.) Mark, I've studying Italian for four hours a day.
M: That's terrific, Lisa! At the rate you're going, you'll be fluent soon!
L: Do you think so?
M: Oh, yes. It's just a matter of time! Say something in Italian.
L: Non parlo Italiano, Marco.
M: That's just amazing! What does it mean?
L: "I don't speak Italian, Mark."
M: Wow! Your accent sounds really natural.
L: Thanks. I've been working on it.

L：（ため息をついて）マーク、私、１日４時間イタリア語を勉強してきてるのよ。
M：それ、すごいよ、リサ！　その調子だと、じき流ちょうに話せるよ！
L：そう思う？
M：そうとも。単に時間の問題さ！何かイタリア語で言ってみて。
L：Non parlo Italiano, Marco.
M：それ、ホントに素晴らしい！どういう意味？
L：「イタリア語は話せないの、マーク」
M：ワオ！口調がとても自然に聞こえる。
L：ありがとう。ずっと練習しているの。

リサは１日４時間イタリア語を勉強しています。マークは、その調子だと、じきに流ちょうに話せると言います。彼は彼女の口調がとても自然に聞こえるとも言っています。
Lisa has studying Italian for four hours a day. Mark says at the rate she is going, he'll be fluent soon. He also says her accent sounds really natural.