＜ラジオ英会話＞５月２２日放送分

The Slug Invasion
ナメクジの侵略

ジョンは数日前に植えたレタスの苗をメアリーに見せていますが、彼女はあることに気づきます。

J: We can enjoy homegrown lettuce this summer.
M: John, your seedlings don't look healthy. Where did you buy them?
J: At Nellie's Garden center.
M: Something is eating the leaves.
J: Aha! I found the culprits. We have slug!
M: There so many!
J: Let's catch them and put the, in the compost pile.
M: I'm not touching them!
J: Okay. Leo can help me. Leo!

J：今年の夏はうちで作ったレタスを楽しむことができるぞ。
M：ジョン、あなたの植えた苗、元気が為さそう。どこで買ったの？
J：ネリーズ・ガーデンセンターだけど。
M：葉が何かに食われているわ。
J：いたいた！犯人を見つけたぞ。ナメクジがいる！
M：たくさんいるわ！
J：つかまえて堆肥の山の中に言えよう。
M：私は触らないわよ！
J：わかった。リオが手伝ってくれるよ。リオ！

ジョンの植えたレタスの苗は元気がなさそうです。その葉が何かに食われています。彼はその犯人たちを見つけました。ナメクジがいるのです。
John's seedings don't look healthy. Something is eating the leaves. He found the culprits. They have slugs.