＜ラジオ英会話＞１１月１５日放送分

Miracle on Devil's Bridge
デビルズ・ブリッジの奇跡

セドナに着いたハーヴィーとシャーリーはハイキングを始め、デビルスブリッジという名所へやってきました。

H: Whew! I'm wiped out after that climb.
S: Take it easy, honey. Don't push yourself.
H: Take a shot of me standing on that ledge.
S: Can you manage that with your acrophobia?
H: It's time to face my fears. Hurry up. Take the picture!
S: I'm so proud of you even if you did crawl out there.
H: Ha ha! It was a breeze!

H:ふー！あの登りでくたくただ。
S:頑張りすぎよ、あなた。無理しないで。
H:あの突き出た岩の上に立っているところを撮って。
S:そんなことできるの？高所恐怖症なのに・・・。
H:自分の恐怖と向かい合っていい頃だ。急いで。写真撮って！
S:あなた立派よ。アソコまで這ってでも行ったのだから。
H:はは！楽勝だったよ！

あの登りでくたくただ。あの突き出た岩の上まで這ってでもいったぜ。自分の恐怖と向かい合っていい頃だ。はは！楽勝だったよ！
I'm wiped out after that climb. I did crawl out that ledge. It's time to face my fears. Ha ha! It was breeze!