By George!
なんとまあ！
ペニーとアルはジョージと子供たちを講演に連れて行くところです。
A: George, I'm taking the kids to Bramble Park. Do you want to come along?
G: Okay! I challenge you to a game of horseshoes.
A: I accept the challenge! I'll put your walker in the trunk.
P: He only needs a cane now. You've come a long way, Dad.
G: I have. I'm lifting weights now. Look at my biceps.
P: Whoa. Look at you! You're something else!
Ａ：ジョージ、子供たちをブランブル公園へ連れて行きますが。一緒に来ますか？
Ｇ：オーケー！君に馬蹄投げ遊びの挑戦を申し込む！
Ａ：挑戦を受けましょう！歩行器をトランクに入れますね。
Ｐ：もうステッキだけでいいのよ。よくぞここまでやったわね、父さん。
Ｇ：そうだね。今はウエイトトレーニングをやっているんだ。見てくれ、この力こぶを！
Ｐうわぁ。その姿！すごいわ、別人のよう！
私はあなたからのテニスの試合の挑戦を受けましょう！あなたは今ウエイトトレーニングをやっていると聞いています。見て、その力こぶ！よくぞここまでやりましたね！
I accept the challenge you to a game of tennis! I heard you're lifting weights now. Look at your biceps! You've come a long way!
ログインしてコメントを確認・投稿する